dvůr: žít u dvoravivre à la cour
hrom: U sta hromů!Mille tonnerres !
jednání: jednání u kulatého stolutable ronde
příležitost: při/u příležitosti čehodans/pour la circonstance de qqch
síla: být u konce se silamiêtre sur les dents
vroubek: mít u koho vroubekgarder à qqn le chien de sa chienne
doma: u nás domachez nous
platit: platit u pokladnypayer à la caisse
pokladna: koupit si vstupenky u pokladnyacheter des billets au guichet
projít: projít u zkouškypasser un examen
sebe: Je u sebe.Il est chez lui.
sedět: sedět v křesle/na židli/u stoluêtre assis dans un fauteuil/sur une chaise/à table
zazvonit: zazvonit u dveřísonner à la porte
brát: zhrub. brát koho u hubyraccourcir la laisse à qqn
ďas: expr. U všech ďasů!(Que) diable !
kolo: být páté kolo u vozuêtre la cinquième roue du carrosse
kormidlo: být u kormidlaêtre aux leviers de commande, être à la barre
prohrát: prohrát to u kohoperdre la faveur de qqn
veslo: stát/být u veslatenir la barre, être à la barre
zabolet: Zabolelo ji u srdce.Elle a eu un chagrin.