nejdřív : co nejdřívv co nejkratší době as soon as possible
proto : co protodůkladný trest ap. what for, going-over, vynadáno bawling out
takhle : co takhlevybídnutí what/how about, do you feel like/fancy doing sth
ten, ta, to : čím - tímpři srovnání ap. the... the...
během : během toho co ... while ...
dělat : nevědět, co dělat not know what to do, být bezradný not know which way to turn
den : den co den day in and day out, day after day
dlouho : čím déle, tím lépethe longer the better
hůř : čím dál hůřeworse and worse
méně : čím dál méněless and less, o počitatelných fewer and fewer
možná : co možná nejdéle/nejdál/nejrychlejias long/far/fast as possible
nejlepší : co nejlepší ...the best possible ...
nejpozději : co nejpozdějias late as possible
nejvíc : co nejvíc(e) peněz/lidías much money/many people as possible
no : No a (co) ? So what?
podíl : mít svůj podíl na čem have a share in sth , přispět contribute to sth , o příčině account for sth
skrývat : nemít co skrývat have nothing to hide
stát : ať to stojí, co to stojí, stůj co stůj no matter what the cost, at any cost, at all costs, regardless of the cost
ten, ta, to : čím dál tím vícemore and more, s adjektivem též increasingly
teprve : co teprve natož let alone
větší : čím dál většíbigger and bigger
víc : čím dál tím vícmore and more
víc : a co víc and what's more
bát se : Čeho se bojíš?What are you afraid of?
bláznit : Co blázníš?Are you crazy?
blízký : co nejbližšías close as possible
brzy : brzy po čem , brzy poté co soon after (doing) sth , a short time after sth
být : Co je? co chceš?, co se děje?What's the matter/going on?
být : Co je ti?What's the matter with you?
být : Co je ti po tom?It's none of your business!
čekat : A co jsi čekal? What else did you expect?
dál : A co bude dál? And what's next?
dát : Co si dáš k pití?What will you have to drink?
dávat : Co dávají dnes večer?What's on tonight?
dávno : Je to už dávno co ... It's been a long time since ...
dělat : Co (tady) děláš?What are you doing (here)?
den : Co je dnes za den?What day is it today?
dít se : Co se děje?What's going on?, slang. What's up?
dít se : Co se s ním děje?What is wrong with him?
dívat se : Na co se díváš? What are you looking at?
docílit : Čeho chceš docílit?What are you trying to achieve?
domyslet : Bojím se domyslet, co by se mohlo stát. I fear to think of what might happen.
doporučovat : Co doporučujete?What do you recommend?
dřív : Čím dřív, tím lépe.The sooner the better.
hledat : Co hledáš?What are you looking for?
hodlat : Co hodláte dělat?What do you intend to do?
horší : být čím dál (tím) horší be worse and worse/going from bad to worse
hovořit : O čem jste hovořili? What did you speak about?
hrát : Co hrají v kině?What's on in the cinema?
chtít : Co ode mne chcete?What do you want from me?
jednat se : O co se jedná? co mi chcete What is it (about)?, What is the matter?
jen : Jen co mě uviděl ... The moment he saw me ...
ještě : Co ještě?What else?
jídlo : Co je k jídlu?What's to eat?
jíst : Co jíš?teď What are you eating?, obvykle What do you eat?
jít : O co jde? What is it (about)?, What is the matter?, What's (all) this about?
k, ke, ku : Co si dáš k obědu?What will you have for lunch?
k, ke, ku : K čemu to je? What is it (good) for?
konkrétně : Co konkrétně?What in particular?
levný : co nejlevnějšías cheap as possible
lub : Co má za lubem?What is he up to?
mínit : Co míníš dělat?What do you intend to do?
mínit : Co tím míníte?What do you mean?
mít : nemít co dělat have nothing to do, nudit se be at a loose end
mít : Co mám dělat?What should I do?, What am I (supposed) to do?
mít : Co to má být?What is it supposed to be?
mlít : Co to meleš?What are you talking about?
mluvit : O čem to mluvíš? What are you talking about?
moct : Co pro vás mohu udělat?What can I do for you?
moct : Dělali jsme, co jsme mohli. We did our best.
mysl : Co máte na mysli?What do you have in mind?
myslet : Na co myslíš? What are you thinking of?
myslet : Co myslíš?What do you think?
myslet : Co tím myslíte?What do you mean by it?
myslet si : Co si o tom myslíš?What do you think of it?
na : Co na tom?Does it matter?, Who cares?
na : Na co ? What for?
napadnout : První, co mě napadlo... The first thing that came to my mind ...
navrhovat : Co navrhujete?What do you suggest?
nejméně : co nejméněas little as possible
nejraději : Co děláš nejraději?What's your favourite activity?, What do you like doing best?
nový : Co je nového?What's new/the news?
o : O čem přemýšlíš? What are you thinking of/about?
o : O co jde? What is it (about)?