Hlavní obsah

pěkně

Příslovce

  1. (hezky) хорошо́, краси́во, ми́лоMějte se pěkně.Всего́ до́брого., Счастли́во остава́ться!
  2. (náležitě, slušně) хорошо́, прили́чно, подходя́щеDěkuji pěkně.Большо́е спаси́бо.Venku je pěkně.На у́лице хоро́шая пого́да.
  3. expr.(hodně) здо́рово, о́чень, значи́тельноPřišlo nás to pěkně draho.Э́то нам влете́ло в копе́ечку.

Vyskytuje se v

brynda: dostat se do (pěkné) bryndyпопа́сть в переплёт, сесть в лу́жу

vítat: Vítejte!, Pěkně Vás vítám!Добро́ пожа́ловать!

dělat se: Dělá se pěkně.Проясня́ется.

pěkný: Pěkný víkend (přeji)!Прия́тных выходны́х!

podat si: Pěkně si ho podám!Я вот его́ проберу́!

postava: pěknou postavu.У неё стро́йная фигу́ра.

užít: Pěkně si užijte dovolenou!Наслажда́йтесь о́тпуском!

kaše: dostat se do pěkné kašeпопа́сть в переплёт

provádět: provádět (pěkné) kouskyвыки́дывать номера́, проде́лывать шту́ки

šlamastyka: dostat se do pěkné šlamastykyпопа́сть в переде́лку, сесть в лу́жу

zavařit: zavařit (si) pěknou kašiзавари́ть ка́шу

вы́кинуть: вы́кинуть но́мерvyvést pěkný kousek

ска́зываться: Ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается.Pěkně se to řekne, ale hůř udělá.

вот: Вот вам прекра́сный приме́р.Tady máte pěkný příklad.

поко́рно: Благодарю́ поко́рно.iron. Pěkně děkuji.

разбо́й: Э́то су́щий разбо́й!To je pěkná zlodějina!

стро́йный: стро́йная де́вушкаdívka s pěknou postavou