Sloveso
- ball (up) sth stočit (se), smotat do klubíčka ap., zmačkat co do kuličky
Fráze
Podstatné jméno
Podstatné jméno
Frázová slovesa
Slovní spojení
ball bearing ball boy ball game ball girl ballpark ballplayer ballpoint ballroom baseball basketball blackball cannon ball crystal ball eyeball fireball football golf ball gumball handball hardball meatball mothball oddball puffball screwball snowball softball trackball volleyball
Vyskytuje se v
masquerade: masquerade (ball)maškarní ples/bál
balls-up: BrE vulg. make a (real) balls-up of sthpořádně co zmrvit
bearing: tech. ball bearingkuličkové ložisko, ložisková kulička
cotton: cotton ballvatová kulička, chomáček bavlny/vaty, tobolka bavlníku
crystal ball: look into the crystal balli přen. věštit z křišťálové koule
dodge: sport. dodge ballvybíjená
flame: ball of flameohnivá koule
gown: wedding/ball gownsvatební/plesové šaty
net: net ballteč při podání
rob: sport. rob sb of the ballobrat koho o míč
spot: spot ball(bílá) koule s tečkou v kulečníku
tea: tea ballvajíčko k louhování čaje, čajítko
in: He was curled up in a ball.Byl stočený do klubíčka.
bříško: bříško chodidlaball of the foot
držení: sport. držení míčeball possession
fotbalový: fotbalový míčfootball, AmE soccer ball
kuličkový: tech. kuličkové ložiskoball bearing
ložisko: kuličkové/válečkové ložiskoball/roller bearing
maškarní: maškarní bálmasquerade (ball), masked ball, fancy dress ball
míčový: míčové hryball games
nadhodit: nadhodit míčekv baseballu ap. pitch (a ball), v kriketu bowl
nafukovací: nafukovací balon(ek)air-ball, inflatable ball
obehrát: obehrát koho o míčrob sb of the ball
ples: maškarní plesmasquerade ball
podavač: podavač míčůball boy
rozjet: rozjet toproces ap. start the ball rolling, rozbalit to, kapela ap. let (it) rip
smotat: smotat do klubka přízi ap.ball sth (up), roll into a ball
tenisový: sport. tenisový míčektennis ball
volej: zahrát míč z volejevolley the ball
kulečníkový: kulečníková koulebilliard ball
tečovat: Tečoval míč do sítě.He deflected the ball into the net.
trefit: Trefil ho míčem do hlavy.He hit him in the head with the ball.
vlna: klubko vlnyball of wool
zahrát: zahrát míčplay the ball
pačesy: popadnout příležitost za pačesyseize the opportunity, realizovat nápad ap. pick up the ball and run with it